Manejo de objeciones en ventas
El manejo de objeciones es responder a una preocupación real del comprador sin ponerse a la defensiva ni rebajar el precio. Aquí está el proceso y ejemplos.
, 3 min de lectura, Inglés de ventas
Inglés de ventas: vocabulario, scripts y pitches
El vocabulario en inglés, las plantillas de pitch y los scripts de llamada que los vendedores hispanohablantes necesitan para vender en inglés con confianza.
53 artículos
Vender en tu segundo idioma es una habilidad distinta de simplemente hablarlo. Puedes tener un inglés fluido y aun así quedarte en blanco en una llamada en frío, traducir un modismo del español palabra por palabra en algo que no significa nada, o perder a un inversor en los primeros diez segundos porque tu pitch estaba estructurado como se hace en casa y no como lo esperan los compradores angloparlantes.
Esta sección es una caja de herramientas práctica para exactamente ese problema: frases listas para usar, plantillas que puedes copiar en tus propias secuencias, scripts para las llamadas que más ponen nervioso, y comparaciones honestas de las herramientas que valen tu tiempo.
Artículos
Argumentario de ventas: definición, estructura y ejemplos
Un argumentario de ventas es un discurso corto sobre por qué un comprador debería elegir tu producto. Aquí está la definición, la estructura y ejemplos reales.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
Técnicas de venta: definición y 7 tipos explicados
Las técnicas de venta son los métodos que usa un vendedor para llevar a un comprador hacia una decisión. Aquí está la definición y los tipos principales.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
Ventas B2B: definición, proceso y ejemplos
Las ventas B2B son cuando una empresa vende un producto o servicio a otra empresa. Aquí está la definición, cómo funciona el proceso y ejemplos reales.
, 5 min de lectura, Inglés de ventas
¿Qué es el "rapport building" en ventas?
El "rapport building" es el proceso de construir una relación de confianza con un prospecto, antes y durante la venta, mediante escucha activa e interés real.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
¿Qué es una "value proposition"?
Una "value proposition" es la promesa central de un producto: el beneficio preciso que obtiene un cliente, por qué importa, y por qué este producto y no otro.
, 1 min de lectura, Inglés de ventas
La guía del lenguaje corporal y el tono en inglés para vender
El tono y el lenguaje corporal a menudo importan más que el vocabulario exacto en inglés de negocios: ritmo, pausas, contacto visual, y postura para vender.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
¿Qué es el "small talk" antes de un pitch de ventas?
El "small talk" es la conversación breve e informal (clima, trayecto, noticias ligeras) que precede a un intercambio profesional en inglés, antes del tema real.
, 1 min de lectura, Inglés de ventas
¿Qué es un "elevator pitch"?
Un "elevator pitch" es una presentación ultra corta (30 a 60 segundos) de tu empresa o producto, lo bastante breve para caber en un viaje en ascensor.
, 1 min de lectura, Inglés de ventas
La guía de objeciones comunes en inglés y cómo responder
Las cinco grandes categorías de objeciones en inglés (precio, timing, competidor, autoridad, confianza), por qué surgen, y la estrategia general para cada una.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
La guía del vocabulario de negociación en inglés
Los términos esenciales de la negociación en inglés de negocios: leverage, concession, walk away, counteroffer, y BATNA, con un ejemplo práctico para cada uno.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
Cold calling vs cold emailing: ¿cuál elegir?
El cold calling da respuestas rápidas pero pocos contactos. El cold emailing escala mejor pero convierte más lento. La elección depende del producto y ciclo.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
La guía completa del pitch de ventas en inglés para hispanohablantes
Todo lo que necesitas saber para presentar tu pitch en inglés siendo hispanohablante: estructura, vocabulario, manejo de blancos, acento, y errores a evitar.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
"Lead" vs "Prospect" en inglés: definiciones y uso
Un "lead" es un contacto no calificado que mostró interés vago. Un "prospect" es un contacto calificado, confirmado como acorde al perfil de cliente buscado.
, 1 min de lectura, Inglés de ventas
"Pitch" vs "Presentation" en inglés: ¿cuál es la diferencia?
Un "pitch" es corto, persuasivo, y busca una decisión rápida. Una "presentation" es más larga, informativa, y no siempre pide una acción de quien escucha.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
12 plantillas de cold email en inglés que convierten
Doce plantillas de cold email en inglés listas para usar: primer contacto, referencia, evento gatillo, seguimiento, y correo de despedida de la secuencia.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
30 palabras de vocabulario B2B en inglés que todo comercial debe conocer
Treinta términos B2B en inglés esenciales agrupados por categoría: pipeline, contrato, métricas y roles, cada uno con una definición corta y su uso habitual.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
10 formas de decir no a un cliente en inglés educadamente
Diez fórmulas en inglés para rechazar educadamente una petición, un descuento o un plazo a un cliente, sin un 'no' seco, y sin tampoco decir sí a regañadientes.
, 1 min de lectura, Inglés de ventas
15 errores de traducción que arruinan un pitch en inglés
Quince errores de traducción, palabra por palabra, que delatan un pitch traducido del español en vez de pensado en inglés, con la corrección para cada uno.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
20 frases en inglés indispensables para un pitch de ventas
Las 20 frases en inglés que hay que saber de memoria para un pitch de ventas, una versión corta para quien no tiene tiempo de aprender la guía de 50 frases.
, 1 min de lectura, Inglés de ventas
Mejor elevator pitch en inglés según la industria
Cómo adaptar un elevator pitch en inglés según la industria: qué cambia (vocabulario, prueba esperada) y qué se mantiene (la estructura de tres frases).
, 1 min de lectura, Inglés de ventas
Mejores frases de apertura en inglés para un cold call
Diez frases de apertura en inglés que evitan el rechazo instantáneo en una llamada en frío, ordenadas de la más directa a la más original, con su lógica.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
Mejores frases en inglés para cerrar una venta
Ocho frases en inglés para cerrar una venta, de la más directa a la más suave, con el momento exacto de la llamada donde conviene usar cada una de ellas.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
Mejores herramientas para practicar inglés comercial
Cinco categorías de herramientas para practicar inglés comercial: shadowing, juego de rol con IA, intercambio de idiomas, y apps de pronunciación variadas.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
Cómo decir 'facturación' correctamente en inglés
Los términos correctos son "revenue" (EE. UU.) o "turnover" (Reino Unido), nunca una traducción literal como "invoicing figure". El error común y su corrección.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
¿Cuál es la diferencia entre "sale" y "deal" en inglés de negocios?
"Sale" es la transacción en sí. "Deal" es el acuerdo negociado, que puede incluir mucho más que un simple intercambio de dinero por un producto o servicio.
, 1 min de lectura, Inglés de ventas
Mejor CRM para comerciales hispanohablantes que venden en inglés
Lo que importa en un CRM cuando vendes en inglés sin ser nativo: plantillas de correo integradas, asistencia de escritura y grabación de llamadas para repasar.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
Cómo decir "cerrar una venta" en inglés
"Cerrar una venta" se traduce como "to close a deal" o "to close a sale". El verbo correcto es "close": "to closer" no existe como verbo en el inglés real.
, 1 min de lectura, Inglés de ventas
Cómo manejar una objeción de precio en inglés
Cinco respuestas en inglés a la objeción de precio más común, con la lógica detrás de cada una: reconocer la objeción, aclarar, y enfocar en el valor real.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
Cómo presentar un producto en inglés en 30 segundos
Un pitch de 30 segundos en inglés dura entre 65 y 75 palabras. Aquí está la estructura de tres frases y un ejemplo completo para adaptar a tu producto.
, 1 min de lectura, Inglés de ventas
Cómo decir "te aviso pronto" en inglés profesional
La frase correcta es "I'll get back to you", nunca una traducción literal como "I return to you". Añadir un plazo concreto la hace sonar mucho más creíble.
, 1 min de lectura, Inglés de ventas
Cómo estructurar un cold email en inglés que obtenga respuesta
La estructura de un cold email en inglés que consigue respuestas: asunto de 3 a 5 palabras, una sola idea, una petición clara, y menos de 100 palabras en total.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
Cómo negociar un contrato en inglés sin que te la jueguen
Las trampas de vocabulario contractual en inglés que salen caras: cláusulas ambiguas, términos que aclarar antes de firmar, y las preguntas precisas que hacer.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
50 frases para presentar tu pitch en inglés sin sonar principiante
Una lista de 50 frases en inglés para abrir, encuadrar, cerrar y dar seguimiento a una llamada de ventas, organizadas según el momento en que las necesitarás.
, 3 min de lectura, Inglés de ventas
Cómo manejar una llamada de ventas en inglés sin ser bilingüe
Estrategias para llevar una llamada de ventas en inglés sin ser bilingüe: preparar frases clave, manejar los blancos y pedir aclaración sin perder credibilidad.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
Cómo presentar tu empresa en inglés a un inversor
La estructura en cinco pasos para presentar tu empresa en inglés a un inversor: qué haces, el mercado, el producto, el equipo, y la tracción, en ese orden.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
25 expresiones de ventas en español traducidas al inglés real
Traducir una expresión del español palabra por palabra al inglés casi siempre da algo incomprensible. Las más comunes en ventas, con el equivalente natural.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
Elevator pitch en inglés: plantilla y 10 ejemplos por industria
Una plantilla para rellenar de un elevator pitch de 30 segundos en inglés, con 10 ejemplos completados en distintas industrias para ver la estructura en acción.
, 3 min de lectura, Inglés de ventas
Las palabras que nunca debes usar en un pitch en inglés (y qué decir en su lugar)
Ciertas palabras destruyen silenciosamente la confianza en un pitch en inglés: jerga gastada, o un falso amigo en el que cae fácilmente un hispanohablante.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
Vocabulario de cold calling en inglés: la guía completa
Todos los términos del cold calling en inglés: los roles, las etapas de la llamada, las objeciones y la jerga, explicados con un ejemplo para cada uno.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
Cold email en inglés que convierte: 7 plantillas listas para usar
Siete plantillas de cold email en inglés natural y sin traducir para los escenarios más comunes: prospección, referencia, seguimiento, correo de despedida.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
Script de llamada de descubrimiento en inglés (palabra por palabra)
Un script completo de llamada de descubrimiento en inglés natural, de la apertura a los próximos pasos, con las frases exactas para cada etapa y su lógica.
, 3 min de lectura, Inglés de ventas
Cómo manejar objeciones en inglés: 15 respuestas ya preparadas
Quince respuestas en inglés a las objeciones de ventas más comunes (precio, timing, competidor, presupuesto), listas para adaptar y usar en tu próxima llamada.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
Cómo presentar tu pitch a un inversor estadounidense sin ser hablante nativo de inglés
Lo que realmente importa al presentar tu pitch a un inversor sin inglés nativo: lo que perdonan, lo que no, y cómo lograr que el acento deje de ser el tema.
, 3 min de lectura, Inglés de ventas
Cómo estructurar un pitch en inglés en 60 segundos
Un desglose segundo a segundo de un pitch de 60 segundos en inglés, con el número de palabras por sección para saber cuánto decir antes de quedarte sin tiempo.
, 3 min de lectura, Inglés de ventas
Cómo mejorar tu acento para vender en inglés (sin un coach de acento caro)
Formas gratuitas y de bajo costo para hacer tu inglés hablado más claro, centradas en los sonidos y ritmos que afectan si los compradores te entienden.
, 3 min de lectura, Inglés de ventas
Cómo negociar en inglés: las expresiones clave
Las frases específicas en inglés para anclar, ceder, mantener posición y cerrar en una negociación, con notas sobre el tono que importa tanto como las palabras.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
Analicé pitches de startups famosas: qué funciona en inglés
Una mirada al lenguaje de pitches de startups ampliamente documentados, de la descripción de Airbnb a los consejos de Y Combinator, y qué aprovechar de ellos.
, 3 min de lectura, Inglés de ventas
3 errores de traducción que arruinan tu pitch en inglés
Tres hábitos de traducción específicos, comunes entre hispanohablantes, que minan silenciosamente un pitch en inglés, con la corrección para cada uno.
, 3 min de lectura, Inglés de ventas
Pitch de Shark Tank vs pitch a la española: las diferencias culturales
La cultura del pitch a inversores estadounidenses (tipo Shark Tank) difiere de las convenciones hispanas de forma aprendible: franqueza, autopromoción, números.
, 2 min de lectura, Inglés de ventas
Las mejores apps para practicar tu pitch en inglés
Una comparación práctica de las categorías de aplicaciones para practicar inglés de ventas: pronunciación, conversación, shadowing y juego de rol con IA.
, 3 min de lectura, Inglés de ventas
10 podcasts en inglés para comerciales hispanohablantes
Categorías de podcasts para un hábito de escucha si eres comercial hispanohablante: el oficio de ventas, la fluidez de negocios, el inglés conversacional.
, 3 min de lectura, Inglés de ventas
Sales English vs Business English: cuál aprender primero
Cómo difieren realmente el Sales English y el Business English general en vocabulario, tono y formalidad, y cuál priorizar según tu rol y tu cronograma.
, 3 min de lectura, Inglés de ventas