Ir al contenido
Sales Pitch
Menú
Español

10 formas de decir no a un cliente en inglés educadamente

Diez fórmulas en inglés para rechazar educadamente una petición, un descuento o un plazo a un cliente, sin un 'no' seco, y sin tampoco decir sí a regañadientes.

, 1 min de lectura, Inglés de ventas

También disponible en English, Français

Compartir en LinkedIn, X, Facebook

Una mujer hablando con una persona al otro lado de una mesa
Foto Centre for Ageing Better, Unsplash

Puntos clave

  • \"That's not something we're able to do\" es más suave que \"no\" mientras se mantiene perfectamente claro, sin ambigüedad sobre la respuesta.
  • Ofrecer una alternativa inmediatamente después del rechazo convierte un \"no\" en una solución, lo que preserva la relación mucho mejor que un rechazo seco.
  • Evita absolutamente \"maybe\" o \"we'll see\" cuando la respuesta en realidad es no; crea falsas esperanzas y daña la confianza a largo plazo.

Aquí hay diez formas de decir no a un cliente en inglés sin un "no" seco, y sin crear falsas esperanzas con un vago "maybe".

Los rechazos directos pero suaves

  1. "That's not something we're able to do right now."
  2. "I'm afraid that won't be possible."
  3. "Unfortunately, that's outside what we can offer."

Los rechazos con una alternativa

  1. "I can't do that, but here's what I could do instead."
  2. "That specific request isn't possible, but would [alternativa] work for you?"
  3. "We can't move on that, but we could look at [opción diferente]."

El rechazo a una petición de precio

  1. "I can't move on price, but I could offer [concesión diferente]."
  2. "That's below what we can do, but let's see what flexibility exists elsewhere."

El rechazo a un plazo

  1. "That timeline isn't realistic on our end, but here's what we can commit to."
  2. "We won't be able to hit that date, but [fecha alternativa] is very doable."

Lo que nunca hay que decir

Evita "maybe" o "we'll see" cuando la respuesta en realidad es no. Estas fórmulas crean falsas esperanzas, y el cliente se siente engañado cuando el rechazo llega después, lo que daña la confianza mucho más que un rechazo claro e inmediato.

El principio detrás de las diez

Cada una hace dos cosas: rechaza con claridad, sin ambigüedad sobre lo que no es posible, y luego abre una puerta diferente cuando es relevante. Un rechazo claro seguido de una alternativa preserva la relación mucho mejor que un rechazo vago que deja al cliente en la incertidumbre, o un "sí" a regañadientes que crea un problema mayor después.

Preguntas frecuentes

¿Hay que ofrecer siempre una alternativa al decir no?
No es obligatorio, pero casi siempre se recibe mejor. Una alternativa muestra que buscas ayudar a pesar del rechazo, en lugar de simplemente cerrar la puerta.
¿Cómo rechazar una petición de descuento sin molestar al cliente?
\"I can't move on price, but here's what I could do instead\" reconoce la petición sin ceder, mientras mantiene la puerta abierta a otro tipo de ayuda.
¿Es más educado decir 'maybe' en lugar de 'no' directamente?
No, a menudo es peor. \"Maybe\" cuando la respuesta en realidad es no crea falsas esperanzas y termina dañando la confianza más que un rechazo claro e inmediato.

Sigue leyendo