Aller au contenu
Sales Pitch

Elevator pitch en anglais : template et 10 exemples par industrie

Un template à remplir pour un elevator pitch de 30 secondes en anglais, suivi de 10 exemples remplis dans différentes industries pour voir la structure.

, 3 min de lecture, Anglais des affaires

Aussi disponible en English, Español

Partager sur LinkedIn, X, Facebook

Une femme parlant à un pupitre devant un public
Photo charlesdeluvio, Unsplash

À retenir

  • Un bon elevator pitch répond à trois questions dans l'ordre : qui vous aidez, quel problème vous résolvez, et pourquoi ça compte, dans cet ordre et pas un autre.
  • Coupez chaque phrase qui ne répond pas à l'une de ces trois questions, y compris la mission de votre entreprise et son histoire de fondation.
  • Pratiquez à voix haute, pas en silence. Un pitch qui se lit bien sur papier a souvent un problème de rythme une fois parlé.

Un elevator pitch échoue pour une de deux raisons : il est trop long, ou il ne dit jamais vraiment ce que vous faites. La solution aux deux est la même structure en trois parties ci-dessous.

Le template

"I work with [type de client] who struggle with [problème précis]. [Entreprise/produit] helps them [résultat précis], usually [délai ou résultat mesurable]. Right now we're [ce que vous faites / ce dont vous avez besoin]."

C'est tout. Quatre phrases, exactement dans cet ordre : qui, problème, résultat, demande actuelle. Rien sur votre mission, la taille de votre équipe, ou votre historique de financement n'a sa place dans un elevator pitch à moins que ça serve directement l'un de ces quatre créneaux.

Pourquoi l'ordre compte

Commencer par "qui vous aidez" plutôt que "ce qu'on a construit" fait tout le travail. Ça permet à l'auditeur de vérifier immédiatement "est-ce pertinent pour moi ou quelqu'un que je connais" avant que vous ayez dépensé son attention sur des détails. La plupart des elevator pitchs échouent en commençant par le nom du produit et une description vague, ce qui force l'auditeur à deviner à qui c'est destiné.

10 exemples remplis par industrie

SaaS / gestion de projet "I work with operations managers at mid-size logistics companies who struggle with tracking shipments across three different spreadsheets. Our platform helps them see every shipment in one dashboard, usually cutting reporting time by half. Right now we're onboarding our first ten customers in the US."

Fintech "I work with small business owners who struggle to get paid on time by their clients. Our app sends automatic payment reminders and lets clients pay in one click, usually cutting late payments by 40%. Right now we're raising a seed round to expand into Canada."

RH tech "I work with HR teams at fast-growing startups who struggle to onboard new hires consistently. Our tool turns onboarding into a checklist every new hire completes on their own, usually saving managers four hours per new hire. Right now we're piloting with three companies here in the city."

E-commerce "I work with online store owners who struggle with cart abandonment. Our widget recovers about 15% of abandoned carts automatically through a single follow-up email. Right now we're looking for stores doing over $50,000 a month to test it with."

Santé "I work with small medical clinics who struggle with no-show appointments. Our system sends smart reminders that cut no-shows by roughly a third. Right now we're expanding beyond our first city and looking for clinic partners."

Immobilier "I work with independent real estate agents who struggle to keep up with lead follow-up. Our tool automatically follows up with every lead for the first two weeks, so nothing falls through the cracks. Right now we're signing up agents in three new markets."

Manufacturier "I work with small manufacturers who struggle to track equipment maintenance across the floor. Our sensors flag issues before a machine breaks down, usually preventing two or three unplanned stops a month. Right now we're running pilots in two facilities."

Agences marketing "I work with marketing agencies who struggle to prove ROI to their clients. Our dashboard pulls every campaign into one report clients actually understand, usually cutting reporting time in half. Right now we're onboarding our first agency partners."

Legal tech "I work with small law firms who struggle with contract review taking too long. Our tool flags risky clauses automatically, usually cutting review time by 60%. Right now we're working with three firms to refine the product before a wider launch."

Organismes à but non lucratif "I work with nonprofits who struggle to track donor relationships as they grow past spreadsheets. Our CRM is built specifically for small teams with no dedicated ops person. Right now we're looking for five nonprofits to join our founding cohort."

L'adapter pour les investisseurs

Remplacez la dernière phrase par la traction ou la demande précise : "Right now we have 40 paying customers and are raising $500K to hire our first two salespeople" remplace "ce que vous faites" par "ce dont vous avez besoin et ce que vous avez prouvé." Le reste de la structure (qui, problème, résultat) reste identique, parce que les investisseurs évaluent d'abord si vous comprenez votre client.

Questions fréquentes

Combien de temps devrait durer un elevator pitch?
20 à 30 secondes à voix haute, soit environ 60 à 80 mots. Plus long, ce n'est plus un elevator pitch, c'est une mini-présentation, qui a besoin de la permission de l'auditeur d'abord.
Faut-il mémoriser son elevator pitch mot pour mot?
Mémorisez la structure et les phrases clés, pas un script rigide. Un pitch qui sonne récité perd vite en crédibilité ; un pitch qui sonne naturel mais touche les trois mêmes points à chaque fois fonctionne mieux.
Faut-il un elevator pitch différent pour un investisseur qu'un client?
Oui. Un pitch client commence par leur problème ; un pitch investisseur commence par la taille du marché et la traction. Le template ci-dessous est écrit pour un usage client, avec une note pour l'adapter aux investisseurs.