C'est quoi un "elevator pitch" en anglais ?
Un "elevator pitch" est une présentation ultra-courte (30 à 60 secondes) de son entreprise ou produit, assez brève pour tenir le temps d'un trajet en ascenseur.
, 1 min de lecture, Anglais des affaires
À retenir
- Un "elevator pitch" dure 30 à 60 secondes, assez court pour être livré pendant un trajet d'ascenseur, d'où le nom.
- Il répond à trois questions dans l'ordre : qui vous aidez, quel problème vous résolvez, et quel résultat vous obtenez.
- On l'utilise autant pour un produit d'entreprise que pour se présenter soi-même professionnellement, dans un contexte de réseautage.
Un "elevator pitch" est une présentation ultra-courte, généralement 30 à 60 secondes, de son entreprise, son produit, ou soi-même professionnellement. Le nom vient de l'idée qu'elle devrait tenir dans la durée d'un trajet en ascenseur avec quelqu'un d'important.
La structure typique
Un elevator pitch répond à trois questions, dans cet ordre :
- Qui vous aidez : le type de client ou de public visé.
- Quel problème : ce que cette personne vit comme difficulté.
- Quel résultat : ce que votre solution change concrètement.
"I help small business owners who struggle with late payments. Our app sends automatic reminders and gets them paid faster."
Où l'utiliser
L'elevator pitch s'utilise dans plusieurs contextes : un événement de réseautage, une entrevue d'emploi, une rencontre fortuite avec un investisseur potentiel, ou même en ouverture d'un appel de vente plus long.
La contrainte de longueur
30 à 60 secondes équivaut à environ 65 à 150 mots parlés à un rythme naturel. C'est délibérément court : l'objectif n'est pas de tout expliquer, mais de donner envie d'en savoir plus.
Ce qu'un bon elevator pitch évite
Il évite le jargon technique, l'historique détaillé de l'entreprise, et les listes de fonctionnalités. Il se concentre sur une seule idée claire, assez mémorable pour être répétée par la personne qui l'a entendue.
Pour aller plus loin
Pour un template complet avec des exemples remplis par industrie, voir notre guide sur l'elevator pitch en anglais.
Questions fréquentes
- D'où vient l'expression "elevator pitch"?
- De l'idée qu'on devrait pouvoir présenter son idée ou son entreprise pendant la durée d'un trajet en ascenseur avec un investisseur ou une personne influente, soit environ 30 à 60 secondes.
- Un elevator pitch sert-il seulement pour les investisseurs?
- Non, il s'utilise dans tout contexte de réseautage, d'entrevue d'emploi, ou de premier contact avec un client potentiel, chaque fois qu'il faut expliquer rapidement ce qu'on fait.
- Quelle est la différence entre un elevator pitch et un pitch normal?
- Un elevator pitch est la version la plus courte possible d'un pitch, spécifiquement calibrée pour 30 à 60 secondes. Un pitch peut être plus long selon le contexte.
À lire ensuite
C'est quoi le "rapport building" en vente ?
, 2 min de lecture, Anglais des affaires
C'est quoi une "value proposition" en anglais ?
, 1 min de lecture, Anglais des affaires
C'est quoi le "small talk" avant un pitch de vente ?
, 1 min de lecture, Anglais des affaires